{"id":225,"date":"2020-04-24T14:46:06","date_gmt":"2020-04-24T06:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cleftlip.org.hk\/?page_id=225"},"modified":"2025-07-15T13:37:17","modified_gmt":"2025-07-15T05:37:17","slug":"donation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/","title":{"rendered":"Donation"},"content":{"rendered":"

Donation to HKACLP<\/span><\/h1>\n

Donate to support HKACLP, you can select the following ways:<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"FPSFPS Fast Payment System<\/strong><\/span>
\nHKACLP’s FPS ID : 168934321 or info@cleftlip.org.hk<\/a>\u00a0 If you need a receipt for the donation, please click here<\/a>\u00a0to send the screenshot of payment record to us.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"\"PayMe<\/strong><\/span>
\nThrough PayMe you can make donation to HKACLP’s HSBC Account No. 168-430387-001 or scan the QR code on the right side\u00a0to donate.\u00a0 If you need a receipt for the donation.\u00a0 Please click here<\/a>\u00a0to send the screenshot of payment record to us.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
Visa \/ Master Credit Card<\/strong><\/span>
\nVisa \/ Master donation through payment gateway provided by HKCSS & BEA, please click here<\/a> to complete the donation process.\u00a0 If you need a receipt for the donation, please click here<\/a>\u00a0to send the screenshot of payment record to us.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
Bank Transfer<\/strong><\/span>
\nPlease directly pay the amount of donation to HKACLP’s Hang Seng Bank Account No. 208-009555-883.\u00a0 If you need a receipt for the donation, please click here<\/a>\u00a0to send the photo of payment record to us.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"\"7-Eleven Bar Code\u00a0<\/strong><\/span>
\nYou can make donation to HKACLP at 7-11 Convenience Store by showing the below Bar Code:\"\"<\/a><\/span>
\nThe amount of donation may be between HK$100 – HK$5000.\u00a0 If you need a receipt for the donation, please click here<\/a>\u00a0to send the photo of payment record to us.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
By Cheque\u00a0<\/strong><\/span>
\nPlease issue a cheque payable to ‘Hong Kong Association for Cleft Lip and Palate’, download & fill in the Donation Form<\/a>, send both the cheque and form to our association at Unit 11-12, Ground Floor, Wang Wai House, Wang Tau Hom\u00a0 Estate, Kowloon, Hong Kong.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
Monthly Fixed Amount Donation<\/strong><\/span>
\nCleft lip and palate treatment is complicated and lasts for over two decades, the parents and patients may need close support along the way of treatment.\u00a0 Please support us to help the needy!<\/span><\/p>\n

I would like to make ‘Monthly Fixed Amount Donation’<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n

Monthly donation amount:_________________________<\/span><\/p>\n

Please download and fill in the ‘Monthly Fixed Amount Donation Form<\/a>‘ <\/strong><\/b>and send to our association at Unit 11-12, Ground Floor, Wang Wai House, Wang Tau Hom Estate, Kowloon, Hong Kong.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

To raise fund for:<\/span><\/div>\n
\u00a0 \u2022\u00a0To provide supportive service to the parents of new born cleft lip & palate babies, the mothers bearing affected babies, and patients of all ages who undergo various surgeries or treatments.<\/span><\/div>\n
\u00a0 \u2022 To help cleft lip & palate patients rehabilitate completely.<\/span><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Official receipt will be issued for donation of $100 or above for tax deduction.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Your support will help the continuity of our service for the needy!<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Thank you very much for your support & donation!<\/span><\/div>\n

 <\/p>\n

If you have any query, please feel free to call us at 2794 1915 \/ 6347 1258 or click here<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donation to HKACLP Donate to support HKACLP, you can select the following ways: FPS Fast Payment System HKACLP’s FPS ID : 168934321 or info@cleftlip.org.hk\u00a0 If you need a receipt for the donation, please click here\u00a0to send the screenshot of payment record to us.   PayMe Through PayMe you can make donation to HKACLP’s HSBC Account […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":219,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-main.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-225","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDonation - \u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 Hong Kong Association for Cleft Lip & Palate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 \u662f\u672c\u6e2f\u552f\u4e00\u4e00\u500b\u5c08\u70ba\u5507\u984e\u88c2\u60a3\u5152\uff0f\u60a3\u8005\u548c\u7236\uff0c\u8207\u53ca\u61f7\u6709\u5507\u984e\u88c2\u80ce\u5152\u7684\u5bb6\u9577\u63d0\u4f9b\u652f\u63f4\u670d\u52d9\u7684\u8a3b\u518a\u975e\u725f\u5229\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u3002 \u672c\u6703\u70ba\u9999\u6e2f\u7a05\u52d9\u5c40\u6838\u51c6\u63a5\u53d7\u6148\u5584\u6350\u6b3e\u7684\u5718\u9ad4\uff1b\u4e26\u70ba\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u670d\u52d9\u806f\u6703\u3001\u9999\u6e2f\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u806f\u76df\u53ca\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u6b0a\u5229\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u6210\u54e1\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/\",\"name\":\"Donation - \u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 Hong Kong Association for Cleft Lip & Palate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cleftlip.org.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Faster_Payment_System_logo.svg_-150x150.png\",\"datePublished\":\"2020-04-24T06:46:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T05:37:17+00:00\",\"description\":\"\u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 \u662f\u672c\u6e2f\u552f\u4e00\u4e00\u500b\u5c08\u70ba\u5507\u984e\u88c2\u60a3\u5152\uff0f\u60a3\u8005\u548c\u7236\uff0c\u8207\u53ca\u61f7\u6709\u5507\u984e\u88c2\u80ce\u5152\u7684\u5bb6\u9577\u63d0\u4f9b\u652f\u63f4\u670d\u52d9\u7684\u8a3b\u518a\u975e\u725f\u5229\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u3002 \u672c\u6703\u70ba\u9999\u6e2f\u7a05\u52d9\u5c40\u6838\u51c6\u63a5\u53d7\u6148\u5584\u6350\u6b3e\u7684\u5718\u9ad4\uff1b\u4e26\u70ba\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u670d\u52d9\u806f\u6703\u3001\u9999\u6e2f\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u806f\u76df\u53ca\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u6b0a\u5229\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u6210\u54e1\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cleftlip.org.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Faster_Payment_System_logo.svg_-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cleftlip.org.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Faster_Payment_System_logo.svg_-150x150.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/donation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Support Us\",\"item\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/en\\\/support-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Donation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 Hong Kong Association for Cleft Lip & Palate\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/preview-php85.dzine.org\\\/cleftlip\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Donation - \u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 Hong Kong Association for Cleft Lip & Palate","description":"\u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 \u662f\u672c\u6e2f\u552f\u4e00\u4e00\u500b\u5c08\u70ba\u5507\u984e\u88c2\u60a3\u5152\uff0f\u60a3\u8005\u548c\u7236\uff0c\u8207\u53ca\u61f7\u6709\u5507\u984e\u88c2\u80ce\u5152\u7684\u5bb6\u9577\u63d0\u4f9b\u652f\u63f4\u670d\u52d9\u7684\u8a3b\u518a\u975e\u725f\u5229\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u3002 \u672c\u6703\u70ba\u9999\u6e2f\u7a05\u52d9\u5c40\u6838\u51c6\u63a5\u53d7\u6148\u5584\u6350\u6b3e\u7684\u5718\u9ad4\uff1b\u4e26\u70ba\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u670d\u52d9\u806f\u6703\u3001\u9999\u6e2f\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u806f\u76df\u53ca\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u6b0a\u5229\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u6210\u54e1\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/","url":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/","name":"Donation - \u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 Hong Kong Association for Cleft Lip & Palate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cleftlip.org.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Faster_Payment_System_logo.svg_-150x150.png","datePublished":"2020-04-24T06:46:06+00:00","dateModified":"2025-07-15T05:37:17+00:00","description":"\u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 \u662f\u672c\u6e2f\u552f\u4e00\u4e00\u500b\u5c08\u70ba\u5507\u984e\u88c2\u60a3\u5152\uff0f\u60a3\u8005\u548c\u7236\uff0c\u8207\u53ca\u61f7\u6709\u5507\u984e\u88c2\u80ce\u5152\u7684\u5bb6\u9577\u63d0\u4f9b\u652f\u63f4\u670d\u52d9\u7684\u8a3b\u518a\u975e\u725f\u5229\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u3002 \u672c\u6703\u70ba\u9999\u6e2f\u7a05\u52d9\u5c40\u6838\u51c6\u63a5\u53d7\u6148\u5584\u6350\u6b3e\u7684\u5718\u9ad4\uff1b\u4e26\u70ba\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u670d\u52d9\u806f\u6703\u3001\u9999\u6e2f\u75c5\u4eba\u7d44\u7e54\u806f\u76df\u53ca\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u6b0a\u5229\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u6210\u54e1\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cleftlip.org.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Faster_Payment_System_logo.svg_-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/www.cleftlip.org.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Faster_Payment_System_logo.svg_-150x150.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/donation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Support Us","item":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/en\/support-us\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Donation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/#website","url":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/","name":"\u9999\u6e2f\u5154\u5507\u88c2\u984e\u5354\u6703 Hong Kong Association for Cleft Lip & Palate","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preview-php85.dzine.org\/cleftlip\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}